Kennst Du das Gefühl, wenn YouTube-Videos plötzlich in einer anderen Sprache erscheinen und die Übersetzungen völlig daneben sind? Ich habe einen einfachen Trick entdeckt, wie Du diese verwirrenden automatischen Übersetzungen ausschaltest, um Deine Lieblingsinhalte in ihrer Originalsprache zu geniessen. Lass uns gemeinsam einen Blick darauf werfen, wie Du das Chaos der KI-Übersetzungen vermeidest und YouTube wieder zum Vergnügen machst!
Warum automatische Übersetzungen auf YouTube problematisch sein können
Automatische Übersetzungen auf YouTube sind oft mehr Fluch als Segen. Während sie dazu gedacht sind, Sprachbarrieren zu überwinden, führt die KI-gestützte Technologie nicht selten zu kuriosen Ergebnissen. Ein amerikanischer YouTuber wie Mr. Beast kann plötzlich als hyperaktiver deutscher Teenager erscheinen. Solche fehlerhaften Übersetzungen beeinträchtigen nicht nur das Verständnis, sondern auch die Qualität des Inhalts, den Du eigentlich geniessen möchtest.
Das Problem verstärkt sich, wenn Du die Plattform auf einer bestimmten Sprache konfiguriert hast. Hier kann es passieren, dass die KI Übersetzungen liefert, die Du gar nicht benötigst, oder die das Erlebnis nur komplizierter machen. Falls Du also lieber die Originalinhalte geniessen möchtest, gibt es Mittel und Wege, um diese oft störenden Übersetzungen zu umgehen.
Wie Du die Audioeinstellungen auf YouTube überprüfst
Wenn Du die automatischen Übersetzungen auf YouTube deaktivieren möchtest, kannst Du als ersten Schritt die Audioeinstellungen überprüfen. Dies ist besonders praktisch, wenn Du ein Video anschaust, bei dem möglicherweise die falsche Audiospur ausgewählt wurde.
Hier ist, wie Du vorgehst:
- Klicke auf das Video, bei dem Du die Übersetzung deaktivieren möchtest.
- Rufe die Einstellungen des Videos auf. Diese findest Du unten rechts im Video-Player als kleines Zahnrad-Symbol.
- Suche in den Einstellungen nach dem Audio Track. Gerade bei grossen Kanälen wie Mr. Beast könnte es mehrere Audiooptionen geben.
- Stelle sicher, dass auf die Originalsprache, zum Beispiel Englisch, umgeschaltet ist und nicht auf eine automatisch übersetzte Version.
Durch diese Anpassung kannst Du die Inhalte in der Originalsprache geniessen und hast keine störenden KI-generierten Übersetzungen mehr.
Sprachen in den YouTube-Einstellungen verwalten
Wenn Du die nervigen automatischen Übersetzungen auf YouTube loswerden möchtest, ohne deine bevorzugte Spracheinstellung zu ändern, kannst Du gezielt Sprachen, die Du verstehst, in deinen YouTube-Einstellungen festlegen. So wird YouTube wissen, dass Du beispielsweise Deutsch, Englisch oder andere Sprachen verstehst, ohne auf KI-Übersetzungen zurückgreifen zu müssen.
- Klicke auf dein Profilbild oben rechts auf YouTube.
- Gehe auf ‚Einstellungen‘.
- Wähle ‚Wiedergabe und Leistung‘ auf der linken Seite aus.
- Klicke auf ‚Spracheinstellungen bearbeiten‘.
- Füge Sprachen hinzu, die Du verstehst, wie Deutsch (Deutschland, Österreich, Schweiz) und Englisch (auch Varianten wie Kanada und Vereinigtes Königreich).
- Bestätige die Auswahl, damit YouTube künftig auf KI-Übersetzungen verzichtet.
Diese kleine Anpassung kann dein Nutzererlebnis auf YouTube deutlich verbessern, indem sie ungewollte Übersetzungen minimiert.
